JooSoft

Oft landest Du auf Internetseiten, die keine deutsche Übersetzung bieten oder aber Du hast ein paar Programme, die nur in einer anderen Sprache laufen, auf Deinem PC. Transmiti kann Dir da helfen und übersetzt.

Oft kommt es vor, dass man einen Text vor sich hat und ihn nicht versteht, da er in einer anderen Sprache verfasst wurde. Man könnte nun natürlich umständlich versuchen, den Text irgendwie zu kopieren und in die Google-Übersetzung einfügen, allerdings gibt es für solche Fälle auch eine gute Softwarelösung, die sich Transmiti nennt. Der kleine Helfer bringt Dir die Google-Sprachtools direkt nach Hause auf Deinen PC.

Transmiti könnte in seiner Anwendung nicht einfacher sein. Hast Du ein Dokument vor Dir oder eine Anwendung, die einen Text in einer anderen Sprache anzeigt, drückst Du einfach auf Deine Windows-Taste und schon öffnet sich Transmiti und zeigt Dir den übersetzten Text an. Damit das alles noch sicherer und treffgenauer vonstattengeht, kannst Du in Transmiti eine Standardsprache auswählen oder aber die Sprache erkennen lassen, wobei die Software auch da sehr treffsicher ist. Eine hundertprozentige Übersetzung wie von einem sprachbegabten Menschen ist natürlich nicht möglich, allerdings ist das Programm kostenlos, spart großartige Umwege über den Browser und liefert für einen ersten Eindruck oder eine erste Einsicht hinreichende Informationen. Selbst Texte direkt in einem Programm stellen für den Helfer kaum ein Problem dar. Die Übersetzung wird übersichtlich in einem neuen Fenster angezeigt und kann dort direkt eingesehen werden. Möchte man weiter damit arbeiten, kann man sich das Ganze auch direkt in eine Worddatei kopieren, in der man den Text weiter anpassen und einzelne Passagen, die falsch übersetzt wurden, sinngemäß abändern. Transmiti ist auf jeden Fall eine große Hilfe.